Diese Seite ist für die deutschen und japanischen E-Tandem-Projektteilnehmer.
Bitte lesen Sie es zusammen mit dem "Projektkonzept".

ドイツ 語 ( ご ) と 日本語 ( にほんご ) のEタンデム・プロジェクト 参加者 ( さんかしゃ ) のためのページです。
「プロジェクトの 概要 ( がいよう ) 」と 一緒 ( いっしょ ) に 見 ( み ) てください。

Aufgabe　タスク

Woche 週	Themen テーマ	Sprachniveau 言語レベル （CEFR）	Schwierigkeit 難易度	Aufgabe タスク
1	Kennenlernen お互(たが)いを知(し)る	A.1.	★
2	Wochenende しゅうまつ	A.1.	★
3	Einkaufen beim Bäcker パン屋(や)さんでのかいもの	A.1.	★
4	Im Restaurant レストランで	A.1.	★
5	Familie vorstellen 家族(かぞく)のしょうかい	A.1.	★
6	Meine Pläne für die Ferien 休(やす)みの計画(けいかく)	A.1.	★
7	Meine Stadt わたしの町(まち)	A.2.	★★
8	Wörter ことば	A.2.	★★
9	Weihnachtsmarkt in Hannover ハノーファーのクリスマスマーケット	A.2.	★★
10	Universität und Studentenleben 大学 ( だいがく ) と 学生生活 ( がくせいせいかつ )	A.2.～B.2.	★★★
11	FOTOs in Hannover	A.1.～	★

Ab Woche 3: Sie entscheiden selbst mit ihrem Partner zusammen, über welche Themen sie sprechen möchten und sie entscheiden auch, was sie lernen möchten.

第3週目以降は、パートナーと一緒にどんなテーマについて話すのか、なにを学ぶのかを自分で決めましょう。

Materialien für eTandem　Eタンデムのためのリソース

1. Lehrbuch　テキスト

↓↓　Deutsch lernen ドイツ語学習　↓↓

↑↑　Japanisch lernen 日本語学習　↑↑

2. Kostenlosen Online-Materialien 無料のオンライン・リソース

　和独辞書　Japanisch-Deutsches Worterbuch
　独和辞書　Deutsche- Japanisches Worterbuch
　独独辞典　DUDEN

3. eTandem Phrasen eTandemフレーズ集

Begrüßen und verabschieden あいさつ

おはよう。	Guten Morgen.
こんにちは。	Guten Tag.
こんばんは。	Guten Abend.
またね。	Tschüs.
さようなら。	Auf Wiedersehen.
ありがとう。	Danke schön.
どうもありがとう。	Vielen Dank.
また、らいしゅう。	Bis nächste Woche.
またあとで。	Bis bald
じゃあね。	Bis dann.

Zum Starten...　はじめるとき

どっちがさき？	Wer fängt an?
あなたからどうぞ。	Fang du doch an.
どうぞ！	Bitte!
どっちでもいい。	(Das ist) mir egal.
きこえる？	(Kannst du mich) hören?
みえる？	(Kannst du mich) sehen?
はじめましょう。	Lass uns (doch) anfangen.
じゅんびした？	Hast du etwas vorbereitet?
きょうはなにをはなしますか。	Worüber sprichst du heute?

Wählend des Lernens 学習中 ( がくしゅうちゅう )

そうですか。そっか。	Ich verstehe.
ちょっとまってください。	Ein Moment, bitte.
これ、ただしいですか。	Ist das richtig?
はい、ただしいです。	Ja, das ist richtig.
そのとおり！	Genau! Das stimmt!
いいえ、ちがいます。	Nein, das ist falsch.
わかる？	Verstehst du?
わかった？	Hast du das verstanden?
うん、わかった。	Ja, ich bin verstanden.
すみません。わかりませんでした	Entschuldigung, ich habe nicht verstanden.
あとで文(ぶん)をなおしてください。	Bitte korrigiere meine Sätze später.
ドイツごでこたえてください。	Bitte antworte auf Deutsch.
きくれんしゅうをしたいです。	Ich möchte das Hören üben.
ドイツごでもういちどいってください。	Bitte wiederhole es auf Deutsch.
もういちど！ ゆっくりおねがいします。	Wiederhole, bitte. Langsam, bitte.
どうやってたすけましょうか。	Wie kann ich dir helfen?
なおしてください。	Bitte korrigiere mich.
まちがいはきにしません。	Fehler sind kein Problem.
ずっとドイツごではなしたいです。	Ich möchte weiterhin Deutsch sprechen.
わからなかったら、いってください。	Wenn du etwas nicht verstehst, lass es mich bitte wissen.
たとえばなんですか。	Was zum Beispiel?
かいてください。	Schreib, bitte.
もういちどおねがいします。	Noch einmal, bitte.
「 　」はにほんごでなんですか。	Was heißt „ ---“ auf Japanisch?
なにかしつもんありますか。	Hast du Fragen?

Am Ende der Sitzung und Verabredung zur nächsten Sitzung　セッションの終 ( お ) わりと次回 ( じかい ) の約束 ( やくそく )

いじょう。	Das ist alles.
おわりましょう。	Lass uns aufhören.
らいしゅうはいつSkypeしますか。	Wann skypen wir nächste Woche?
にちようびは?	Am Sonntag?
９じは？	Um 9 Uhr?
きょうはじかんがない。	Ich habe heute keine Zeit.
らいしゅうにちようび？	Nächsten Sonntag?
らいしゅうはなにをはなしましょうか。	Worüber sprechen wir nächste Woche?
いま、じさは８じかんです。	Zeitdifferenz sind 8 Stunden.
どようびにじかんがありますか。	Hast du am Samstag Zeit?
なんじがいいですか。	Wann hast du Zeit?
またどようびに！	Bis Samstag!

Andere Ausdrücke　そのほか

すごい！	Super!
すごい！かっこいい！	Toll!
ざんねん。	Schade.
ありえない！	Unmöglich!
いいなあ。	Beneidenswert!
へん。	Komisch.
ひどい！	Quatsch!
また？	Schon wieder?
さすが。	Alle Achtung.
もったいない。	Wie schade.
あ～よかった。	Ein Glück!
しんじられない。	Unglaublich!
むり。	Das geht nicht.
ぜんぜんわからない。	Keine Ahnung.
だいじょうぶ。	Keine Sorge.
げんきだして。	Kopf hoch!
おだいじに。	Gute Besserung!
たのしんできてね.	Viel Spaß.
おめでとう！	Herzlichen Glückwunsch!
おなかすいた？ つかれた？	Hunger? Müde?
さむい。	(Es ist) kalt.
すずしい。	Es ist kühl.
あたたかい。	Es ist warm.
あつい。	Es ist heiß.

※Diese Seite wird ständig aktualisiert. Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, schreiben Sie uns bitte.
※このページは今後も随時更新していく予定です。ご意見などありましたら、お気軽にメールしてください。