News

「餅つき大会」糸島市南風校区交流事業
“Rice Cake Making Festival” Minami-kaze School District exchange program

 留学生の皆さま、こんにちは。
 昨年度に引き続き、今年も、留学生の方々と、地域の子ども達等と一緒に、日本の冬の風物詩である「餅つき」にふれていただき、併せて、食育教育で交流を図ろうというイベントを、下記のとおり企画しました。
 皆さまにとって貴重な良い体験となることと思います。是非、奮ってご参加下さい。心よりお待ちしております。

 Hello international students at Kyushu University.
 Exchange program with local kids in Minami-Kaze school district in Itoshima city will be held as follows. In the program, you can experience Japanese rice cake making as well as enjoy the exchange with local kids through the food education classroom.
 This program will surely be the meaningful experience for all of you. Your participation will be highly appreciated.

【日時/Date & Time】
 2018年3月4日(日)午前10時~午後1時終了見込み
 March 4 (Sun), 2018, am.10 – pm. 1
【開催場所/Place】
 糸島市立南風小学校(〒819-1137 福岡県糸島市南風台8-10-1)
 Minami-kaze Elementary school in Itoshima city (8-10-1, Minami-kaze dai, Itoshima city, Fukuoka pref,
 819-1137)
【募集人員・締切/Number of participants & Deadline】
 10名程度(先着順) 10 participants accepted (First-come, first-served basis)
 2018年2月15日(木) February 15 (Thu), 2018
【集合時間・場所】
 午前9時30分 am. 9:30
 JR九州筑前前原駅改札口を出たところ In front of a ticket gate of JR Chikuzen Maebaru station
 ※駅から会場まで送迎があります(徒歩でも駅から約15~20分程度の距離です)。
 *Event organizer will give you a ride from the station to the venue. *15-20 minutes walk distance
【申込/Application】
 南風校区子ども会育成会連絡協議会 Minami-kaze schood district child rearing association
 会長 金子周造 Chairman Mr. Shuzo Kaneko
 電話/Tel:090-3600-2551
 E-mail:s.kaneko.odo@gmail.com
【その他/Others】
 ・昼食は支給されませんが、お土産にお餅をお渡しします。
 ・While lunch will not be provided, rice cakes will be served as souvenir.
 ・交通費の一部がクオカードで補助されます。受領の際に印鑑(認め印)が必要となりますのでご持参ください
 ・Part of travel expenses will be covered by QUO Card provided.
  Please bring your personal seal to receive it.
 ・レクリエーションは体育館で行われますので、室内用の靴またはスリッパをご持参ください。
 ・Please bring indoor shoes or slippers for recreations in Gymnasium